Как дела Юсси Село?
Юсси: Ужасно хорошо. Наш тур начался замечательно. Так как мы и ожидали. Жили все лето в тренировочной студии и репитировали. Это здорово, бывать на концертах.

Пятый студийный альбом Униклубов вышел в продажу. Что ты можешь рассказать о настоящем положении группы, или добавить к вышедшему диску?
Юсси: мы почти добились живого звучания (атмосферы)…От будущего ждем лишь, что сделаем наши концерты мощными.

Униклуби оттачивали мастерство вместе 7 лет. В 2004 г. вы были новичками в роке. Какая самая плохая кризисная ситуация была у группы?
Юсси: В период между альбомами Луотисаде и Сюва Вало мы почти выдохлись. К счастью поняли что выберемся. И группа опять бодра и весела.

Ты лишился голоса и у тебя была операция на горло. Какова карьера певца в будущем, в соотвествии с твоим состоянием на данный момент ( в состоянии ли ты петь дальше?)
Юсси: Очень замечательно, блестяще. Я занимался вокалом. Я научился управлять голосом. Проблемы уже нет.

Какие твои самые красочные воспоминания о рыбной ловле?
Юсси: Пару лет назад поймал с причала 10-евровым спинингом 3 кг сига. Было восхитительное ощущение тащить рыбу из воды наверх. И это взволновало даже такого рокера как я до дрожи и начало лихорадить.

Что ты чувствуешь когда 1000 девчонок мечтают о тебе?
Юсси: не знаю, так ил это? *конечно не так...их больше ;Р * Если это так, тогда чувствую, что мне ужасно приятно.

Униклуби и Валвомо (радио-программа) вместе поднимутся на одну сцену (в смысле они выступают на одной сцене в один и тот же день, но в разное время). Что происходит?
Юсси: Если Валвомо будет выступать раньше нас, не беда (ничего страшного). Если Валвомо будет выступать после нас, тогда они не испекут очень хороших булок. (Это иносказательная речь – смысл - ничего хорошего у них не получится)

Хотел бы что-нибудь изменить в своем характере?
Юсси: Если бы я был немного смелее в общении. В деликатных вопросах я слишком стеснителен.

Мясной пирожок, филе судака, суп из лесных грибов?
Юсси: грибной суп

Кто больше всего появлиял на твою жизнь?
Юсси: Моя мама

Чего бы ты никогда не смог сделать в своей жизни?
Юсси: не смог бы никогда убить человека.

Униклуби играют седня в Сейнаёки. Что пообещаешь крутой северной публике?
Юсси: настоящий рок’н’рольный концерт. Музыку прямо из сердца. Сильных впечатлений.


translation by Villena for www.myspace.com/uniklubirussia