Circle ( Kehä 2005)

 Translations by Nightingale. 
taken from http://translating-uniklubi.webs.com/keh.htm  

1. To run in a circle (Kiertää kehää)

It's easy for us to run in a circle
easy to see the world in a more beautiful way
It's easy to say love today
Tomorrow you can still run away

Can you still look into the eye
Can you rise any higher
Your passion is a blunt blade
Offer it to the dearest of all

Don't do, don't tell anything
This circle is again inside us
Don't get, don't want anything
All that remains runs in a circle

The sentences mean nothing
The empty words from our lips
And you can no more find anyone
The gifts are given only to the best of all


2. Buried (Haudattu)

We led each other to so different directions
That they never stayed still
We gave so much, but tomorrow
There are only the wounds as souvenirs
And I'm still scared.

Why did you let it go?
Why did you let it go?

The weight of my broken surface
Is getting heavier eachmoment
The bullets fly through me
And I can't even shout
Love has been buried into a silver urn
And so there's nothing left alive in me

I get lost again
Though there's no right direction
Just the torn pictures of you
I fall in love again

Why did you let it go?
Why did you let it go?

The fear shows me the way
And it's no longer possible give one's hand to anyone
The sorrow is always waiting for me
There, where the others will find each other


3. Tomorrow (Huomenna)

They find each other
among thousands of stars
They shine so brightly
They are tied to each other

All that, what we once cherished

Even if we'd be given the whole universe
Just a moment and I'd make it vanish
Even if the world would kneel before me
I'd just set it on fire
And tomorrow, tomorrow I’m mourning again

The shadow carries us when out burns the fire (of)
All that, what we once cherished

Even if we'd be given the whole universe
just a moment and I'd make it vanish
Even if the world would kneel before me
I'd only set it on fire
And tomorrow, tomorrow
I’m mourning again


4. Into a Reverie (Uneen)

How could I still find back to yesterday,
To the same bed with you, just like before
How long a way there's to tomorrow,
If I don't walk it with you, just like back then

When the hours start again...

From your image into a reverie...
You're still alive, to me
And into a reverie
You still belong to me
We are...like it was meant to be

Your shadow everywhere
You quietly follow each step that I take,
It reminds me that you're so far away
How could I now find to that point
That I'd find you again,
To continue with you to tomorrow

When the hours start again...

From your image into a reverie...
you're still alive, to me
And into a reverie
You still belong to me
We are...like it was meant to be


5. On shattered Glass (Lasinsirpaleilla)

Tears of crystal,
So fragile is our thread
If you want, you'll have everything today
Praying until tomorrow

Dancing on shattered glass
The frozen tears in our eyes
The spotlight is burning us
When our wings break we're grateful

Our white world
Our love is so dead and gone
This is our last moment
To tomorrow, eternal

And when we gave away all that we had
Then in our frozen hearts
We'll find each other.


6. All that I gave (Kaikki mitä mä annoin)

I take breath for a while
Someone turns off the lights
Our city is asleep
I'm the only one awake
No one is on my side
All the others are asleep

I leave my light on
Wishing someone would see it
And find the way to me

All that I gave has remained with you
And I can't find you anymore
When I feel cold
All that I gave has remained with you
How do I find my way back to those times
Now that I feel cold

Maybe I'll never finish
That picture of you
How much can you take from me
Without me falling over completely
And being still able to get up
How much will you have

Once again I can't sleep
I don't know long I've been lying here

All that I gave has remained with you
And I can't find you anymore
When I feel cold
All that I gave has remained with you
How do I find my way back to those times
Now that I feel cold


7. Nobody (Ei Kukaan)

Tonight everything is too much
This nights makes you wither
Tomorrow is so far away
The road leads you to a dead end

The world so black and gray 
Recognizes by name tags
All that are in debt
Pay with their gratitude

You can't flee from yourself
To the shelter of your empty face

It's so lovely to watch
You here on the edge of the world
When you're again weeping for yourself
Maybe you'll never understand
That you shouldn't play with the fire
It burns all the beauty inside you

The bullseye is drawn to your back
The hatred never goes away
Nobody under your surface
You just wanted to run away


8. Ashes (Tuhka)

You're so beautiful
When you're there beside me
I'm no longer so afraid of the moment
That my dreams would vanish with you
And I could carry on no more

You've been so strong beside me
Though it hasn't been easy for you either
If you let me, I'll carry you with these wings
They've seen so many scars

So our lost world wakes up to the coldness
In our hands there are only ashes
How long did we wander
And though the most beautiful is in our arms
And though the universe is in our hands
We still can't find to our orbit

You're again so beautiful
When you're resting in my arms
How long will I have the strength
to holdyou,
When so easily we fall down on the finish line
Only empty air in my blood

So our lost world wakes up to the coldness
In our hands there are only ashes
How long did we wander
And though the most beautiful is in our hands
And though the universe is in our arms
We still can't find to our orbit


9. Servant (Palvelija)

As prisoned in your arms
The blocked road to the heart
It may not be easy to let go

The light can't carry through the darkness
Blindly towards tomorrow
Again, let it be enough
Though there's nothing to give

And so the silent ones
Turn back to their sides of bed
Resigning to their part
And perhaps I do the same
Our share of happiness
Decreases each moment
As it's too hard to let go
My hand serves again.

I step into your world from the dark
It's more difficult to breathe
I'm again naked in your hands
Carry me or let me go
Always to the same emptiness
Again, let it be enough
Though there's nothing to give


10. Menneisyys (The Past)

Are you afraid to touch
The skin like glass
Back to the point
Which you wanted to escape
With the price of your life
And to find the light
To your heart

The painted expressions
On the face weren't enough
Weren't enough

The past is too heavy
Closes the dried eyes
Let me into your world
I'll carry you to the bed
The doorless room inside you
You can't find the way to freedom

Are you ready
When the stars fall down
Back to where they belong


11. Two Images (Kaksi kuvaa)

There are two images in the mirror
One is beautiful, another is yours
And of the hearts inside you
One is beautiful, another is mine

And when you're asking for more time
They smile and turn away
And we're circling the fence of roses
That blocks you away
From the looks
From the lies

It shines for us, so beautifully
(so fragile inside you)
The light blinds you
(the face only as a reflection)
If you want, we can let go

Inside us empty blackness
The eyes too used to see through us
Drag me into the darkness