Uniklubi.ru - on English

Translations by Nightingale.
taken from http://translating-uniklubi.webs.com/luotisade.htm

1. To the stone (Kiveen)

The eyes have seen it all but still nothing
Take me away from here
The lost hours have been regained
Take me away from here

The road leads astray
There’s no good, no evil, there’s nothing at all
The lie carries me till the goal, it carries me

To the stone my fist is breaking
Into the fire my journey’s ending
My foot misses the road
But the ice is strong enough

I’m everything but still nothing
Take me away from here
The lost years have been regained
Take me away from here

It’s so clean and it’s so bad
To burn into ashes after the start
Who’s gonna carry me till the goal

2. Don’t stay (Älä Jää)

I rise again like a ghost from your side, out of a nightmare
I feel again how your breath is echoing in my empty bed
Again I press up to your back like a shadow
So that you’d feel my weight, again,
we say those words that apologize
I can't breathe anymore
No more

Say that you don’t stay with me
As there’s so much that we’d let die
If you stay with me
Just one word and I’m gone

Don’t you feel, don’t let my words slay
You really make me believe
that I’d stand by you
even though I couldn't breathe anymore
No more

Say that you don’t stay with me
As there’s so much that we’d let die
If you stay with me
Just one word and I’m gone

I’m not for you
When one always loses
You’re not for me

Say that you don’t stay with me
As there’s so much that we’d let die
If you stay with me
Just one word and I’m gone

Don’t stay with me
As there’s so much that we’d let die
If you stay with me
I’m gone

3. Vnus

The silence changes to lights and two faces to thousands
Hold on if you still want to breathe.
Tonight we’ll break free, tonight you’ll be born again
Come, I’ll show the way, I’ll show what it feels like

Do you dare to carry on till tomorrow
It’s certainly waiting for us, waiting for us

The city lights are calling our name
Sin and angels, vanity and celebration
Still the morning will find us, to the same tomorrow

And you don’t want to find your way back
as we sink into the black velvet
From behind the curtain, wanting to touch
the silky smooth skin,
the desire can grow no more
And so Venus carries the fruit of doom

4. Bullet rain (Luotisade)

On your arms there's too much weight
to hide behind the glazed eyes
when in the bullet rain, without shields
you receive the weight of your world

See how beautifully
it burns again, after the war

So you sew one feather at a time to the tiny wings
so that you'd fly again
And so you let the pain numb your grief
although the scars will remain
still you must go

Although the prayer is said when kneeling down
just one shot and your words will be delivered
And your dignity is wrongly measured
Too many steps and so in vain

5. Poison (Myrkky)

I ask you to spend your night next to me
I'd like to taste again the blood from your tongue
when intoxication is so easy

You know so well how to keep me alive
the words as lies again in front of me
but you tell it in such a beautiful way
though it always hurts.

Awake for too many hours
it’s now taking you farther away
The snakebites on my neck
You kill me with your venom
if I can't taste more of your poison

I float in the air like a shadow after your steps
and don't know how to stay alive
if I can't catch you

I ask you to give a part of your eyes
so that we could flee from this moment
when you know so well
what it feels like…

6. Liberate us (Vapauta meidät)

What will you get when you’re too daring
What will remain when we’re opened up
If you still can’t find to the destination
The most beautiful moment is stolen by hate

The light shines most brightly when
The lies withdraw to the shadows
And if I don’t say a word anymore
Then don’t say a word

Liberate…

Us, when anyone of us doesn’t know
What there is left to believe in,
As the mistakes are signing the way
And the darkness is falling

We mustn’t reveal too much
The hate is hidden behind the smile
And if I don’t say a word anymore
Then don’t say a word

Liberate…

7. Stuck in a shadow (Varjoon juuttunut)

If I had never fallen down next to you
It would happen someday anyhow
That at my mistake, I should have known,
you grab again and again

When you can’t get loose

If you'd circle those traps filling your street
It would be easier for you to forget

When you can’t get loose

Kill me if that’s the only way to catch me
Stuck in my shadow
Even though you whip me time and time again
Stuck in my shadow
You can’t make me submit to your will
You won’t have the taste of my blood in your mouth
You hold on to what you’ll never get

When I salt your wound again and again
with my poison directly to your pain spot

8. Evil inside (Paha sisällä)

Fear, sickness, when once is too much
There’s no feeling within me and a touch can kill

On the road of light it’s more obscure than we knew

The evil inside, how many times shall we die again
before finding the way back
Far away, from a clean road
I smilingly betray even myself

There’s aversion underneath the cover when being cornered
Naked and prepared to receive
as time after time one falls down anyhow

9. Time blackens the memories (Aika mustaa muistot)

From words to deeds, from good to bad
An eternal mark within
From light to darkness, from chains to freedom
So the sorrow finds you as well

When everything is eventually feeling so beautiful
The time blackens the memories anyhow
The golden time has already withered away
And so the time finally blackens the memories

From weak to strong, from a thief to a giver
The skin turned rusty under the stream of tears
From love to hate, it wasn’t wanted
So the sorrow finds you as well

10. Shadows (Varjot)

If I could discover from above us the rain
that would wipe the ashes from our hands
then I'd be again the space for you
And if I could discover the stars above us
and if I knew how to set them alight
when our blindness leads us astray

Shadows are so furious with us
that I can't see a thing

Again my heart is being weighed
how much do I owe
how much I am behind

And when the heart is being weighed
more than ever before
the sorrow is catching up with me
unless you're standing by me

I'd like to breathe fresh air
If I could stop the time for even a while
to the moment when your arms are keeping me warm
And I didn't ask you to go
now I'm pitying alon in the night pitying myself
and thinking what did I do wrong

11. It doesn’t go away (Se ei lähde pois)

Were we afraid enough
now there is a harness around our necks
and so we're being led
towards something worse

Did you believe in your victory
against someone much bigger
When losing each other
into the mist of lies

And it doesn't go away
no matter how much we pray
It doesn't go away

It’s OK to get loose, the faith is just an illusion
I won’t see again the face of beloved

Were we careful enough
you should swallow your pride
and circle those traps that are inviting us

Nothing will be forgiven
You proved everything wrong
Now the silent room is hiding me