Круг (Kehä)

2. Похоронен (Haudattu) 

Мы вели друг друга в таких разных направлениях
Что всё никогда бы не осталось по прежнему
мы отдали так много, но завтра
остануться только раны как сувениры из прошлого
и мне всё-ещё страшно

Почему ты позволила этому уйти?
почему отпустила?

Вес моей разбитой оболочки
становиться всё тяжелее с каждой минутой
Пули пролетают сквозь меня
и я не могу даже закричать
любовь была похоронена в серебрянной урне
И теперь во мне не осталось ничего живого

Я снова заблудился
Хотя правильного пути и нет
Просто твои разорванные фотографии
опять влюбляюсь заново

Почему ты позволила этому пройти?
почему ты это отпустила?

Страх ведёт меня
и больше невозможно дать кому-либо руку
Печаль всегда поджидает меня там
где другие находят друг друга


3. Завтра (Huomenna)

Так они нашли друг друга
среди тысяч звезд
светящие так ярко
и связанные друг с другом

всё то, что когда-то для нас так много значило и что мы берегли

Даже если бы нам отдали всю вселенную
Только миг и я бы заставил её исчезнуть
Даже если мир встанет передо мной на колени
я бы просто сжёг всё до тла
И на следующий день, завтра я снова в трауре

Тень накроет нас когда потухнет (догорит) огонь от
всего того что однажды для нас так много значило и что мы берегли


4. В мечту (Uneen)

Как мне вернуться во вчерашний день
в ту постель к тебе, чтобы всё было как раньше
Как же долог путь в завтрашний день
если я прохожу его без тебя, так же как тогда

Когда время снова начнёт свой ход...

От твоего изображения в мечту
где для меня ты всё ещё жива
и в мечту
что ты всё ещё принадлежишь мне
и мы...какими и должны были быть

Повсюду я вижу твою тень
Ты тихо следуешь за мной по пятам
Это напоминает мне что ты так далеко
Как я могу теперь прийти к выводу
что я найду тебя снова
чтобы продолжить с тобой путь в будущее


6. Всё что я дал (Kaikki mitä mä annoin)

Я передохну немного (на минуту переведу дух)
Кто-то погасил все огни
наш город спит
и я единственный кто бодорствует
Нет никого рядом
все остальные спят

Я оставил мой свет гореть
в надежде что кто-нибудь увидет
и придёт ко мне

Всё что я дал ты унесла с собой
а я больше не могу найти тебя
когда мне холодно
Всё что я дал ты забрала с собой
Как мне найти дорогу назад
сейчас когда мне так холодно?

Возможно я никогда не закончу
этот твой портрет
Сколько ты можешь брать от меня?
Так что я ещё не разбился окончательно
у меня ещё остальсь силы встать
Как много тебе надо?

И снова я не могу уснуть
Я не знаю как долго я уже лежу здесь

Всё что я дал ты забрала с собой
А я больше не могу тебя найти
когда мне так холодно.
Всё что я дал осталось с тобой
Как мне найти дорогу назад к тем временам
если сейчас мне так холодно

мне холодно
тк я больше не могу найти тебя...


8. Пепел (Tuhka)

Ты так красива
когда ты здесь рядом со мной
Я уже не так напуган тем
что мои мечты могли бы исчезнуть вместе с тобой
Я бы не смог этого вынести

Ты была так сильна и терпелива со мной
А ведь это было не легко
Если позволишь я понесу тебя на этих крыльях
на которых так много шрамов

Так наш потерянный мир очнулся в холоде
и в наших руках только пепел
Как долго мы блуждали?
И хоть самое красивое в наших руках
и хоть весь мир в наших руках
мы всё ещё не можем найти наш путь

Ты опять так прекрасна
когда отдыхаешь в моих обьятиях
как долго мне хватит сил
держать тебя
Когда так легко мы падаем на финишной черте
только пустота в моей крови

Так наш потерянный мир очнулся от холода
в наших руках только пепел
как долго мы блуждали
И хоть самое красивое в наших руках
и хоть весь мир в наших руках
мы всё ещё не можем найти наш путь


10. Прошлое (Menneisyys)

Боишься ли ты дотронуться, кожа как стекло.
Ценой жизни ты хотела убежать туда, откуда начала, и найти свет в своём сердце.

Было недостаточно нарисованных масок,
было недостаточно...

Прошлое давит слишком сильно,
закрывает высохшие глаза.
Пусти меня в твой мир,
и я отнесу тебя в постель.
Внутри тебя - комната без дверей
и ты не найдёшь свободу.

Будешь ли ты готова,
когда звёзды УПАДУТ на свои места?

Было недостаточно нарисованных масок,
было недостаточно...

Прошлое давит слишком сильно,
закрывает высохшие глаза.
Пусти меня в твой мир,
и я отнесу тебя в постель.
Внутри тебя - комната без дверей
и ты не найдёшь свободу.

(с) translated by Katja Kovakuoriainen