часть 1 (Н-Нивала, М- Марианн, ну и Ю и Т соответственно ;Р ) *кажется и переведенно с пропусками да и я переводила не особо по тексту так что кто хорошо знает Английский..Финский - исправляйте )

Н: Сегодня наши гости группа Униклуби. Это вокалист Юсси....Доброе утро!
Ю: Доброе утро!
Н: и Тээму, парень с бас гитарой.
Т: Доброе утро
Н: Ваш новый альбом Kultakalat, пятая по счёту студийная работа, выходит в следующем месяце. Этим утром вы представляете своё новое видео...
Т: Именно
Н: ...очень неплохое кстати. Я уже посмотрел его чуть ранее этим утром.
Ю и Т (вместе) : спасибо
Н: Название песни "Твоё время настало" и люди слушающее наше радиошоу прямо сейчас не могут увидеть его, так расскажите немного о видео.
Ю: Оно было снято в Тампере в театре Palatsi...и...
Т: оно снято в атмосфере ритуальной магии, скажем так. В стиле фильмов таких как Широко закрытые глаза, но без эротики. *ну замахнулся блин :Р *
Ю: Точно
М: -смеясь- ну что ж вы так...вырезали самое интересное?
Ю: Мы так же пригласили наших фэнов принять участие в съёмках. Так, на нашем сайте мы отобрали некоторых из них и одели их в чёрные мантии и потом мы все приняли участие в ритуале чёрной магии в комнате.
Т: Тайный обряд. В любом случае спасибо всем кто помогал нам!
Ю: У нас так же было много напитков и отличная вечеринка -смеётся-
Н: И потом вдруг появились все эти красивые девушки вокруг...-кажется что-то пропущенно- ...Юсси так же горит в адском огне...
Ю: Да, что-то в этом роде. Ну, это было довольно таки интересно быть там посреди пламени.
М: *..опять что то пропущено-...* Ок,было ли пребывание в студии особо нервно для вас?
Т: Нет, скорее это как отдых, ну раз уж мы заговорили об этом...пребывание в студии Петракс в Холлола - кстати привет владельцам-это больше как детское увлечение...как приезд на каникулы в лагерь.
Ю: Я бы сказал что первые репетиции когда мы только пробуем наши новые песни более нервные
Т: ощущение похожее на отчаяние
Ю: Да, определенно отчаяние думая сработат ли, будут ли песни хорошо звучать и всё в таком духе. Но должны сказать что у нас чертовски оптиместичный взгляд на эту запись, это получилось даже лучше чем мы сами ожидали...
Т: ...и она скорее всего станет лучшим финским...
Ю:...рок-альбомом!
Н: почему "Золотые рыбки"?
Т: нууу...
Ю: На альбоме будет песня "золотые рыбки" так что...
Т: Это так же описывает общую ситуацию в мире, что возможно мы счастливы тем что у нас есть в нашем маленьком мирке-аквариуме, забывая порой что это аквариум (that this is what it is и что это то что есть???- короче понятия не имею как правильно перевести...да и не суть :Р что меня особенно прикалывает так это выражение лица Юсси пока вещает сию важную мысль Тээму...ребёнок очень старается не заржать )
Н: Я слышал что золотые рыбки сходят с ума плавая в стеклянных круглых аквариумах потому что там нет углов и они не могут сориентироваться и плавают вокруг и вокруг...
М: Как узнать сошла ли рыбка с ума?
Н: Да действительно...
М: Увидим -все смеются-
Н: Итак Униклуби, "Твоё время пришло". Эй, кстати вы играете с завязанными глазами. Марианн упоминула что музыканты не могут играть с завязанными глазами, сказав "Не, они не по настоящему играют!"
Ю: Если вы присмотритесь внимательно вы увидите что они на самом деле играют
Т: Да вот посмотрите...мы действительно крутые музыканты мы умеем играть вслепую.
М: ну так давайте проверим...у нас там завалялась гитара...
Т: Нет
М: Ок..ну тогда... -все смеются-
Ю: А чем глаза будете завязывать?
М: Ой у меня всегда припасенно что-нибудь в столе
Н: Ага, бумажные полотенца...

-конец первой части-