finnish and english version you can find at LJ Uniklubi Daily uniklubidaily.webs.com
translations by Tatjana Lopatina

Музыка Uniklubi зачастую разрывает души, но 24-х летний фронтмен Юсси Сэло на удивление расслабленный парень. Его внешний вид не особо его волнует – Я навожу марафет(прихорашиваюсь) только когда, например, иду на вечеринку. В настоящий момент я хочу отрастить волосы, - говорит он.

Syvään Valoon – альбом вышел в продажу весной. Насколько он успешен?
- Все прошло отлично. Потрясающее чувство, тур был очень успешный и в течение него у нас было больше концертов, чем когда бы то ни было.

Uniklubi уже 10 лет. Впечатляющее достижение, как это чувствуется?
- Время пролетело слишком быстро! После релиза Rakkautta ja piikkilankaa в 2004 очень много всего произошло и все так быстро. И мы все еще в начале развития, еще столько всего предстоит сделать.

Насколько велика разница между тем Юсси которго мы видим на сцене и таким какой ты в обычной жизни?
- На сцене может больше карандаша для глаз, чем, например, сейчас, но в конце концов, разница не такая и большая. В принципе все одно и тоже, например, у меня даже нет особенной одежды для концертов.

Где ты покупаешь одежду?
- Джинсы в ONLY, там работает мой друг. Обычно я провожу четверть часа в магазине и выхожу с тремя новыми джинсами в сумке. К сожалению, классные джинсы с трудом можно найти в мужском отделе, поэтому в основном их приходится выбирать среди женских моделей. Но в общем шоппинг для меня утомителен, мне лень блуждать по магазину. У меня есть также одежда по заказу.

Какие джинсы тебе нравятся?
- Джинсы с заниженной талией, джинсы не должны доходить до подмышек. Цвет не имеет особого значения, хотя я ношу в основном темные. Сейчас я ношу узкие джинсы, но также мне нравятся широкие брюки. Выбор также зависит от обуви: ботинки New Rock, выглядящие как ботинки космонавта с их грубой кожей и большим количеством металлической отделки хорошо смотрятся с широкими штанами. Стандартные кеды-конверс идут к узким джинсам.

Используешь ли ты мейк-ап в свободное время?
- Иногда , когда я нахожу время, чтобы краситься, например, когда я собираюсь на вечеринку. Когда я иду в магазин я не крашусь. Я немного ленив. В настоящий момент я хочу отрастить волосы, - говорит он – я не в состоянии уделять этому много внимания.

Изменило ли тебя внимание публики, то как люди не сводят с тебя глаз когда ты на сцене?
-Нет. Я на сцене просто развлекаюсь, у меня осталось все тоже самое ощущение, как когда мы были в нашей репетиционке, ожидая прорыва. Иногда на сцене больше танцев, иногда меньше. Конечно человек там (на сцене) меняется, погружается в свой собственный мир. Но это отражается только на выступлении.

Кто ты...романтик и поэт в душе или агрессивный рокер?
- Я своего рода мечтатель, всегда чувствительный ко всему. Всегда найдется то, что провоцирует эмоции ( трогает, заставляет быть эмоциональным): любовь, встреча с друзьями. Если ты очень занят, нет времени скучать или быть циничным. Все должно быть хорошо. Жизнь идет, как ты ее сам рисуешь и позитивный взгляд на жизнь поддерживает тебя и очень много тебе дает. Если тебе удается оставаться позитивным и заботиться о других, это вернется к тебе – другие так же изменятся к лучшему.

Что для тебя более привлекательно – бурная жизнь одиночки или гармоничные отношения в паре?
- На данный момент сбалансированное одиночество! Кто же не мечтает о сбалансированных отношениях, но когда ты молод торопиться некуда.

Какая твоя идеальная женщина?
- Сердечная и искренняя, я также уделяю внимание позитивному настрою. Глаза могут рассказать о многом.

Твои голосовые связки были уже дважды прооперированы. Сейчас все в порядке?
- Безусловно работа, которую я проделываю со своим голосом теперь не та, что раньше. Терапия включает в себя заботу о голосе, вокальные уроки, а также я посещаю вокального терапевта. Необходимо уделять внимание мелочам таким как контроль за состоянием голосовых связок и обследование на отсутствие новых опухолей. Давайте надеяться, что не будет никаких рецидивов и что я не закончу снова на операционном столе.

Почти все ребята с группы играют в футбол, а также вы играете в команде Dog's Ball вместе с другими рокерами. Неужели не надоедает видеть одни и теже лица с репетиционки снова на футбольном матче?
- Многие спрашивают об этом, но нам настолько комфортно, что мы еще не успели надоесть друг другу. В конце концов это здорово, когда мужчины могут помериться силами. Это хороший способ на пару с друзьями скинуть с плеч накопившееся раздражение.

Какое твое самое лучшее воспоминание?
- Когда я держал первые записи Uniklubi в моих руках. Определенно, на данный момент все лучшие воспоминания из жизни связаны с группой.

А худшее?
- Какого идиотизма только не было. Когда мы были маленькими, мы однажды играли в охотников за сокровищами с одним другом и я спрятал шкатулку с драгоценностями, которую украл у своей мамы в яме, которую мы вырыли под одним пнем. В той шкатулке были все мамины дорогие унаследованные кольца и, когда на следущий день мы пошли искать ее, мы так и не смогли даже вспомнить, под каким пнем мы ее закопали. Мы искали при помощи целого отряда, но так и не смогли ее найти. И я на самом деле все еще не купил маме подарка в компенсацию за это - думаю, нужно хотя бы поцеловать ее в щеку.

Где ты видишь себя через 10 лет?
-Наверное, я тогда буду водителем такси. Ну нет...я думаю, что все будет тоже самое. Мы постараемся остаться на плову.

Руки полны графики.
У Юсси целая галлерея из татуировок на руке. Общая нить между изображениями тянется с японской тематики.
- Это авторская работа Jarno Kantanen с Tatuata и изображение с этого стиля. На правой руке все оттуда же – конечно же, работы Jarno. В общем, мне нравится японский стиль,- рассказывает Jussi.

Original text: Selina Keränen, HotNow 26/2009