9.03.2011 15:51  Дневник

Хэй.

Кажется зимняя депрессия наконец побеждена. Ура! Нам добавили ещё пару новых концертов в апреле: в Тампере и Хельсинки. Концерт в Тампере это студенческая вечеринка для студентов ТАМКО так что скорее весго все присутствующие будут там в своих комбинезонах. Но будьте храбрыми и если осмелитесь приходите тк это не частная вечеринка и вход открыт для гостей.

Даже если мы только начали работать на новым альбомом уже несколько новых песен вышли в свет что означает что проблем с написанием нового материала у нас не будет. И кстати, пару дней назад мы отослали радио-версию Kultakalat на радиостанции так что пожалуйста поддержите её как вы делали это с другими песнями до этого. Это было очень кстати и просто здорово.

Увидемся на концертах.

-Юсси

taken from http://www.uniklubi.net/2011/03/09/kaamosmasennus-selatetty/

on English (taken from official forum http://www.uniklubi.net/foorumi/viewtopic.php?f=4&t=91&start=60, translated by Nightingale)

"Winter depression has been defeated

Hey.

It seems that winter depression has been defeated. Cheers! We got a couple of additional gigs for April: Tampere and Helsinki. The Tampere gig is TAMKO's [TAMKO = the Student Union of Tampere University of Applied Sciences) student party so probably people are there in their overalls. But be brave and be there if you dare, the event is not a private party.

Even though we will only start working on the next album at the end of this year, a few new song drafts have already seen the light so it seems that there are no problems with song writing. Yes, and a few days ago we took Kultakalat (radio edit) to the radio stations so please support us just the way you have done this far. You have been great.

See you at gigs.

-Jussi "