Rokkipesä: Униклуби скрывают большие тайны в репетиционной...
"Униклуби репетируют в стром здании фабрики в Тампере. В их репетиционной есть загадочный чёрный ящик и атмосфера рождественской иллюминации. Репортёр Jenni-Maarit Koponen встретилась там с ребятами."
J-M: Чао! Привет!
-Хэй! Добро пожаловать!
Юсси: Мы в нашей репетиционной базе в Тампере, Онкиниеми. И вот как она выглядит.
Тээму: Ага....вот такая вот она
J-M: А здесь у вас что-то типа склада?
Юсси: Да, это то где мы храним всё наше оборудование упакованное в коробки. И теперь когда мы здесь репетируем мы всё расставили таким образом чтобы мы могли друг друга видеть.
Юсси: Вот это например бонго из Индии.
J-M: Кто это принёс?
Юсси: Я принёс его. Я даже не помнил что он здесь, вот нашёл только что.
J-M: Когда ты был в Индии?
Юсси: (продолжая о своём) ...нам стоит включить это в наш сет...Эмм...три...четыре года назад когда я путешествовал по тем странам.
J-M: На нём часто играли?
Юсси: Да...хорошо что я нашл его снова...надо бы забрать его отсюда куда-нибудь чтобы чнова не потерять.
J-M: Как насчёт этой надписи на стене "X-MAS"?
Тээму: Ну это типа Рождество
Антти: насколько я помню Х осталось от группы что приходила сюда бухать и играла каверы Ирвина (Ирвин Гудман-финский артист 70х годов) и они написали "las palmas" на их гитарном усилителе. "MAS" не влезло на усилитель так что они написали его на стене и кто-то позднее добавил туда Х...
Тээму: Ах так вот как оно всё было.
Юсси: (роется в коробке и находит гирлянду в виде шариков с цифрой 8) Итак! Теперь наша репетиционная превратиться в реально красивое место тк мы нашли нужные декорации!
Тээму: У нас нас есть рождественская гирлянда!
J-M: Почему она не на стене?
Юсси: Вот и мне тоже это интересно.
Туомас: Так Рождество же закончилось.
Тээму: Ну и что у нас здесь итак каждый день Рождество так что можно повесить её.
Юсси: К какому усилителю подключим?
J-M: Ну что нашли им место?
Антти: Да вклюси ты их в розетку на стене.
Яннэ (перегнувшись через усилитель чтобы подключить) Это на другой стороне что ли?
Антти: Ну теперь у нас точно что-то перегорит тк включено слишком много всего. Может там лампочки уже не все горят...(включают гирлянду)...о смотрите ка! (ребята выключают верхний свет)
J-M: Приятное романтическое освещение
Яннэ: ну а теперь мы начнём репетировать
Тээму: вот так мы всегда это и делаем!
Антти: ага...вот так вот это и выглядит.
(снова включают свет, Юсси продолжает вытаскивать из коробки всякий хлам)
Юсси: Ддаа...зонтик...
J-M: О какой разноцветный!
Юсси (смеясь надевает кепку с двумя трубочками и застёжками под пиво): Это система для возможности пить не держа в руках банку! Эти шапки носят на фестивалях.
J-M: И часто ты такими пользуешься?
Тээму: летом это очень нужная вещь!
J-M: у неё даже два козырька!
Юсси (одевает кепку на бонго): ну раз уж мы начали всё тут украшать...
Тээму (с цветным зонтиком на голове): Вот что значит финское лето. И если у кого-то плохое настроение то он должен носить это чтобы все знали что над его головой грозовые тучи.
(Тээму присоединяется к поискам чего-то в коробке)
Тээму: Вот подарочный пакет...
J-M: это от фанатов?
Тээму: Да это подарок от фанатов...с 2009 года вроде. Здесь у нас алко-игра, карточная игра "вопросы и забавные ответы"...кажется нас воспринимали как детей.
(камера снова переходит на Юсси)
Юсси: смотрите что я здесь нашёл.
J-M: О! загадочный чемоданчик.
Юсси (смеётся открывая замочки но продолжая держать коробочку закрытой): А, чёрт...
Тээму: ЭЙ!!!! ЭТО чёртов чёрный ящик!
(все смеются)
J-M: Что там внутри?
(она пытается открыть коробочку и Антти кричит НЕТ, не смотри внутрь!...все смеются)
Тээму: Это тот секрет который останется тайной (когда она пытается открыть со словами "эй вы должны показать что там внутри" Тээму забирает коробку. - НЕт Нет и НЕТ!
J-M: на ней черепочки...
Тээму: На ней черепа потому что её содержание опасно
J-M: Вы не собираетесь показывать что внутри да?
Тээму: Здесь храняться все наши любовные письма что мы посылали друг другу за эти годы.
Яннэ: и фотографии
Тээму: О да...все сомнительные фото. Ну...что там у нас...давайте посмотрим в другой раз, может тогда мы вам и раскроем тайну.
Originally on: YLE Finland
Uploaded to: yle.areena, 18.03.2011
Reference Link: http://areena.yle.fi/video/1300182710711
Video and questions by: Jenni-Maarit Koponen
| 
